Ubuntu
wget package

Browsing German (Germany) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 342 results First • • • Last
8.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Umwandlung von »%s« …
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Hendrik Schrieber
Located in src/convert.c:221
9.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
keine Aktion erforderlich.
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Torsten Franz
Located in src/convert.c:243
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Verweise nicht umwandelbar in »%s«: %s
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Jochen Hein
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
11.
Unable to delete `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Es ist nicht möglich, »%s« zu löschen: %s
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Jochen Hein
Located in src/convert.c:235
12.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Anlegen einer Sicherung von »%s« als »%s« nicht möglich: %s
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Hendrik Schrieber
Located in src/convert.c:586
13.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Syntaxfehler bei Set-Cookie, %s an der Stelle %d.
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Jochen Hein
Located in src/cookies.c:464
14.
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Cookie von »%s« versuchte die Domain auf »%s« zu ändern
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Jochen Hein
Located in src/cookies.c:693
15.
Cannot open cookies file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Cookie-Datei »%s« kann nicht geöffnet werden: %s
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Jochen Hein
Located in src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
16.
Error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler beim Schreiben nach »%s«: %s.
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Jochen Hein
Located in src/cookies.c:1289
17.
Error closing `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler beim Schließen von »%s«: %s.
German wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Jochen Hein
Located in src/cookies.c:1292
8 → 17 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.