Ubuntu
wget package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
45 → 54 of 342 results First • • • Last
45.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PASV-Übertragung kann nicht begonnen werden.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Kann PASV-Übertragung nicht beginnen.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:1077
46.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PASV-Antwort kann nicht ausgewertet werden.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Kann PASV-Antwort nicht auswerten.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:1081
47.
couldn't connect to %s port %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verbindung zu »%s« auf Port »%d« konnte nicht hergestellt werden: %s
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Konnte keine Verbindung zu »%s«, Port »%d« herstellen: %s
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:1098
48.
Bind error (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verbindungsfehler (%s).
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:1152
49.
Invalid PORT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiger PORT.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:1158
50.

REST failed, starting from scratch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

REST schlug fehl; es wird wieder von vorn begonnen.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Wieder das mit der 1. Person :)
Located in src/ftp.c:1204
51.
No such file `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei »%s« gibt es nicht.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:827
52.
No such file or directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei oder das Verzeichnis »%s« gibt es nicht.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:874
53.
%s has sprung into existence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s« ist plötzlich entstanden.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Hendrik Schrieber
XXX
Located in src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
54.
%s: %s, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s; Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s: %s; Kontroll-Verbindung schließen.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:1601
45 → 54 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Torsten Franz, schuko24.