Ubuntu
wget package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
33 → 42 of 342 results First • • • Last
33.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Speichern fehlgeschlagen; Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Schreiben schlug fehl; Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
34.
The server refuses login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Server verweigert die Anmeldung.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:524
35.
Login incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei der Anmeldung.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:530
36.
Logged in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Angemeldet!
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:536
37.
Server error, can't determine system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Server; es ist nicht möglich, die Art des Systems festzustellen.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:598
38.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fertig.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
39.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fertig.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
40.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekannte Art »%c«, Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Unbekannte Art »%c«, schließe Kontroll-Verbindung.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:737
41.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fertig.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:749
42.
==> CWD not needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
==> CWD nicht notwendig.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:755
33 → 42 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Torsten Franz, schuko24.