Ubuntu
wget package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:[nnbsp]adresu „%s“ pro přilepení nelze zjistit, vypínám přilepování (bind(2)).
Translated by Petr Písař
Located in src/connect.c:200
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Navazuje se spojení s[nbsp]%s|%s|:%d…
Translated by Petr Písař
Located in src/connect.c:282
3.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Navazuje se spojení s[nbsp]%s:%d…
Translated by Petr Písař
Located in src/connect.c:290
4.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
spojeno.
Translated by Petr Písař
Located in src/connect.c:357
5.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nezdařilo se: %s.
Translated by Petr Písař
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
6.
%s: unable to resolve host address `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:[nnbsp]adresu počítače „%s“ nelze přeložit
Translated by Petr Písař
Located in src/connect.c:371 src/http.c:1645
7.
Converted %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d souborů převedeno za %s sekund.
Translated by Petr Písař
Located in src/convert.c:193
8.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Převádí se %s…
Translated by Petr Písař
Located in src/convert.c:221
9.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nic není potřeba převádět.
Translated and reviewed by Jan Prikryl
Located in src/convert.c:243
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze převést odkazy v[nbsp]%s: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Beran, Alexandr Makarič, Jan Prikryl, Petr Písař.