|
9.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
няма друга задача.
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
10.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немога да преобразувам линковете в %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немога да изтрия ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немога да подсигуря %s като %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Синтактична грешка в Set-Cookie: %s на позиция %d .
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не мога да отворя cookies файла "cookies", ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при запис на ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|
|
17.
|
|
|
Error closing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при затваряне на ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1292
|
|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неподдържан вид листинг, пробвам с друг Unix листинг превождач.
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
|
^ msgstr "Грешка при затваряне на `%s': %s\n"
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|