|
49.
|
|
|
Invalid PORT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылковы PORT.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Недапушчальны PORT.
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1158
|
|
68.
|
|
|
Invalid name of the symlink, skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылковая назва сімвалічнай спасылкі, прапускаецца.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няправільная назва сымбалічнай спасылкі; абмінаем.
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2324
|
|
94.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
Часовы збой у вызначэнні імёнаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Часовы збой у вызначэньні назвы
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/host.c:372
|
|
100.
|
|
|
%s : Invalid URL %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : памылковы URL %s : %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : Няправільны URL %s : %s
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/html-url.c:944
|
|
119.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4036
|
|
161.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Выкарыстаньне: %s [ОПЦЫЯ]... [URL]...
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:574
|
|
339.
|
|
|
Invalid IPv6 numeric address
|
|
|
|
Памылковы лічбавы адрас IPv6
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няправільны лікавы адрас IPv6
|
|
|
Suggested by
Viachaslau Khalikin
|
|
|
|
Located in
src/url.c:698
|