Ubuntu
virtinst package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
343 → 352 of 368 results First • • • Last
343.
File to use as the disk image
Datoteka koja će se koristiti kao slika diska
Translated by dr_ERROR
344.
Size of the disk image (if it doesn't exist) in gigabytes
Veličina slike diska (ukoliko ne postoji) u gigabajtima
Translated by dr_ERROR
345.
Don't use sparse files for disks. Note that this will be significantly slower for guest creation
Nemoj koristiti praznu datoteku kao disk. Obratite pažnju da će ovo dosta usporiti pravljenje gosta
Translated by dr_ERROR
346.
Don't set up any disks for the guest.
Nemoj postavljati nikakav disk za gosta.
Translated by dr_ERROR
Located in virt-install:870
347.
Don't automatically try to connect to the guest console
Nemoj samostalno pokušavati da se povežeš na konzolu gosta
Translated by dr_ERROR
Located in virt-install:893
348.
Disables the automatic rebooting when the installation is complete.
Isključuje automatsko ponovno podizanje sistema kada se instalacija završi.
Translated by dr_ERROR
Located in virt-install:869
349.
Time to wait (in minutes)
(no translation yet)
Located in virt-install:948
350.
Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others
(no translation yet)
Located in virt-install:953
351.
Request user input for ambiguous situations. Default is false, so will terminate if a prompt would typically be fired.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in virt-install:483 virt-install.orig:483
352.
Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
Ne mogu da se povežem na grafičku konzolu: virt-viewer nije instaliran. Molim, instalirajte paket „virt-viewer“.
Translated by dr_ERROR
Located in virt-install:566
343 → 352 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: dr_ERROR.