|
|
235.
|
|
|
Do you really want to use the disk (yes or no)?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da li zaista želite da koristite disk (da ili ne)?
|
|
Translated by
dr_ERROR
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
Connect to hypervisor with URI
|
|
|
|
|
Povezati se na hipervizora sa URI-om
|
|
Translated by
dr_ERROR
|
|
|
|
Located in
virt-clone:130 virt-image:71 virt-install:693
|
|
|
237.
|
|
|
General Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-clone:132 virt-image:59 virt-install:813
|
|
|
238.
|
|
|
Name or uuid for the original guest; The status must be shut off
|
|
|
|
|
Ime ili uuid identifikator za originalnog gosta; status mora biti ugašen
|
|
Translated by
dr_ERROR
|
|
|
|
Located in
virt-clone:136
|
|
|
239.
|
|
|
Name for the new guest
|
|
|
|
|
Ime za novog gosta
|
|
Translated by
dr_ERROR
|
|
|
|
Located in
virt-clone:142
|
|
|
240.
|
|
|
New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID
|
|
|
|
|
Novi jedinstveni identifikator za kloniranog gosta; slučajno izabrani identifikator je podrazumevan
|
|
Translated by
dr_ERROR
|
|
|
|
Located in
virt-clone:144
|
|
|
241.
|
|
|
Storage Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-clone:148 virt-install:863
|
|
|
242.
|
|
|
New file to use as the disk image for the new guest
|
|
|
|
|
Nova datoteka koja će se koristiti kao slika diska za novog gosta
|
|
Translated by
dr_ERROR
|
|
|
|
Located in
virt-clone:150
|
|
|
243.
|
|
|
Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
|
|
|
|
|
Primoraj kopiranje uređaja (npr, ako je „hdc“ slučajan disk uređaj, koristiti --force-copy=hdc)
|
|
Translated by
dr_ERROR
|
|
|
|
Located in
virt-clone:153
|
|
|
244.
|
|
|
Do not use a sparse file for the clone's disk image
|
|
|
|
|
Nemoj koristiti praznu datoteku za sliku kloniranog diska
|
|
Translated by
dr_ERROR
|
|
|
|
Located in
virt-clone:157
|
