|
|
6.
|
|
|
Prompting disabled, but input was requested. Prompt was: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Prompting disabled, but yes/no was requested. Try --force to force 'yes' for such prompts. Prompt was: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エラー:
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
A name is required for the virtual machine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:462
|
|
|
10.
|
|
|
Memory amount is required for the virtual machine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:470
|
|
|
11.
|
|
|
Installs currently require %d megs of RAM.
|
|
|
|
|
インストールには現在 %d メガの RAM が必要です。
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:787
|
|
|
12.
|
|
|
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor. Are you sure? (yes or no)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:219
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown network type
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不明なネットワークタイプ
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot mix both --bridge and --network arguments
|
|
|
|
|
--bridge と --network 引数の両方を混ぜることはできません
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:866
|
|
|
15.
|
|
|
Need to pass equal numbers of networks & mac addresses
|
|
|
|
|
ネットワークと mac アドレスとは同じ数だけ渡す必要があります
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
