|
|
37.
|
|
|
Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, or an existing file/device
|
|
|
|
|
La locazione del media di installazione deve essere una sorgente d'installazione da rete NFS, HTTP o FTP, oppure un file/dispositivo locale esistente
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:247
|
|
|
38.
|
|
|
Privilege is required for NFS installations
|
|
|
|
|
E' necessario essere root per le installazioni NFS
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:254
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to start domain for guest, aborting installation!
|
|
|
|
|
Impossibile avviare il dominio per il guest, installazione annullata!
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:692
|
|
|
40.
|
|
|
MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF
|
|
|
|
|
L'indirizzo MAC deve essere nel formato AA:BB:CC:DD:EE:FF
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/_util.py:176
|
|
|
41.
|
|
|
A network name was not provided
|
|
|
|
|
Non è stato fornito un nome rete
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:158
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown network type %s
|
|
|
|
|
Tipo di rete sconosciuto %s
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:224
|
|
|
43.
|
|
|
Virtual network '%s' does not exist: %s
|
|
|
|
|
La rete virtuale '%s' non esiste: %s
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:254
|
|
|
44.
|
|
|
Virtual network '%s' has not been started.
|
|
|
|
|
La rete virtuale '%s' non è stata avviata.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:257
|
|
|
45.
|
|
|
The MAC address you entered is already in use by another active virtual machine.
|
|
|
|
|
L'indirizzo MAC inserito è già in uso da un'altra macchina virtuale attiva.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:327
|
|
|
46.
|
|
|
The MAC address you entered conflicts with a device on the physical host.
|
|
|
|
|
L'indirizzo MAC inserito è in conflitto con un dispositivo dell'host fisico.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualNetworkInterface.py:331
|
