|
|
27.
|
|
|
Missing new file to use disk image for %s
|
|
|
|
|
Nuovo file da usare per l'immagine del disco per %s mancante
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:291
|
|
|
28.
|
|
|
Cloning from %(src)s to %(dst)s...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
copying to an existing vdisk is not supported
|
|
|
|
|
la copia ad un vdisk esistente non è supportata
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1393
|
|
|
30.
|
|
|
failed to clone disk
|
|
|
|
|
impossibile clonare il disco
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1396
|
|
|
31.
|
|
|
Could not find an installable distribution at '%s'
|
|
|
|
|
Impossibile trovare una distribuzione installabile in '%s'
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:109
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid install location:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Posizione di installazione non valida:
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:126
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid NFS format: No path specified.
|
|
|
|
|
Formato NFS non valido: Nessun percorso specificato.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:64
|
|
|
34.
|
|
|
Invalid 'location' type %s.
|
|
|
|
|
Tipo di 'location' non valida: %s.
|
|
Translated by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:199
|
|
|
35.
|
|
|
'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple.
|
|
|
|
|
'conn' deve essere specificato se 'location' è una tuple di memorizzazione.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:205
|
|
|
36.
|
|
|
Checking installer location failed. Could not find path '%s':
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroManager.py:248
|
