|
|
49.
|
|
|
Unsupported sound model '%s'
|
|
|
|
|
Modelo de sonido no soportado «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Modelo de sonido no soportado '%s'
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualAudio.py:51
|
|
|
50.
|
|
|
Unknown graphics type
|
|
|
|
|
Tipo de gráficos no soportado
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualGraphics.py:333
|
|
|
51.
|
|
|
Keymap must be a string
|
|
|
|
|
El mapa de teclado debe ser una cadena
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualGraphics.py:176
|
|
|
52.
|
|
|
Keymap must be less than 16 characters
|
|
|
|
|
El mapa de teclado debe ser menor que 16 caracteres
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualGraphics.py:180
|
|
|
53.
|
|
|
Keymap can only contain alphanumeric, '_', or '-' characters
|
|
|
|
|
El mapa de teclado solo puede contener caracteres alfanuméricos, y los signos «_», y «-»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El mapa de teclado sólo puede contener caracteres alfanuméricos, y los signos "_", y "-"
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualGraphics.py:182
|
|
|
54.
|
|
|
VNC port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
|
|
|
|
|
El puerto VNC debe ser un número entre 5900 y 65535, o -1, para que se asigne automáticamente
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualGraphics.py:202
|
|
|
55.
|
|
|
Guest.cdrom must be a boolean type
|
|
|
|
|
Guest.cdrom debe ser de tipo booleano
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/Installer.py:190
|
|
|
56.
|
|
|
Must pass both a kernel and initrd
|
|
|
|
|
Debe pasar tanto un kernel como un initrd
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/Installer.py:215 virtinst/Installer.py:221
virtinst/Installer.py:226
|
|
|
57.
|
|
|
Kernel and initrd must be specified by a list, dict, or tuple.
|
|
|
|
|
El kernel y el initrd deben ser especificados por una lista, un diccionario o una tupla.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/Installer.py:230
|
|
|
58.
|
|
|
Unable to connect to hypervisor, aborting installation!
|
|
|
|
|
¡No se ha podido conectar con el hypervisor, abortando la instalación!
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:187
|
