|
|
99.
|
|
|
Disk entry for '%s' not found
|
|
|
|
|
No se ha podido encontrar la entrada de disco para «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se ha podido encontrar la entrada de disco para '%s'
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/ImageParser.py:92
|
|
|
100.
|
|
|
Memory must be an integer, but is '%s'
|
|
|
|
|
La memoria debe ser un entero, pero es «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La memoria debe ser un entero, pero es '%s'
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
virtinst/ImageParser.py:119
|
|
|
103.
|
|
|
Disk signature for %s does not match Expected: %s Received: %s
|
|
|
|
|
Firma de disco para %s no coincide con la esperada:%s recibida: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Firma de disco para %s no coincide con la Esperada:%s Recibida: %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/ImageParser.py:288
|
|
|
105.
|
|
|
Root element is not 'image'
|
|
|
|
|
El elemento root no es «imagen»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El elemento root no es "imagen"
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/ImageParser.py:330
|
|
|
110.
|
|
|
Could not find a kernel path for virt type '%s'
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar una ruta de kernel para el tipo de virtualización «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo encontrar una ruta de kernel para el tipo de virtualización '%s'
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:453
|
|
|
116.
|
|
|
OpenSolaris PV kernel not found at %s
|
|
|
|
|
No se encontró núcleo de OpenSolaris PV en %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se encontró kernel de OpenSolaris PV en %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/OSDistro.py:1196
|
|
|
120.
|
|
|
'conn' must be a libvirt connection object.
|
|
|
|
|
«conn» debe ser un objeto de conexión libvirt.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
'conn' debe ser un objeto de conexión libvirt.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/Interface.py:114 virtinst/Storage.py:150
|
|
|
128.
|
|
|
'%s' is not an absolute path.
|
|
|
|
|
«%s» no es una ruta absoluta.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
'%s' no es una ruta absoluta.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/Storage.py:184
|
|
|
138.
|
|
|
Name '%s' already in use by another pool.
|
|
|
|
|
El nombre «%s» ya está siendo usado por otro grupo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El nombre '%s' ya está siendo usado por otro grupo.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/Storage.py:419
|
|
|
148.
|
|
|
Path on the host that is being shared.
|
|
|
|
|
La ruta en el anfitrión que está siendo compartida.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La ruta en el host que está siendo compartida.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
virtinst/Storage.py:598 virtinst/Storage.py:842
|
