Ubuntu
virtinst package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
276.
Converting disk '%(path)s' to type %(format)s...
Convirtiendo disco «%(path)s» a tipo %(format)s...
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Convirtiendo disco '%(path)s' a tipo %(format)s...
Suggested by dbecker
Located in virt-convert:248
278.
Couldn't export to file "%s": %s
No se pudo exportar al archivo «%s»: %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo exportar al archivo "%s": %s
Suggested by dbecker
Located in virt-convert:272
294.
Graphics Configuration
Configuración de gráficos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Configuración de Gráficos
Suggested by dbecker
Located in virtinst/cli.py:1067
311.
Couldn't create default storage pool '%s': %s
No se ha podido crear un grupo de almacenamiento por defecto «%s»: %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No se ha podido crear un grupo de almacenamiento por defecto '%s': %s
Suggested by dbecker
Located in virtinst/cli.py:502
313.
Unknown '%s' value '%s'
Valor «%s» desconocido «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Valor '%s' desconocido '%s'
Suggested by dbecker
Located in virtinst/cli.py:1558 virtinst/cli.py:1581
315.
Unknown --disk option '%s'.
Opción --disk desconocida «%s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Opción --disk desconocida '%s'.
Suggested by dbecker
Located in virt-install:342
338.
Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
Fuente de instalación (por ejemplo, nfs:anfitrión:/path, http://anfitrión/path, ftp://anfitrión/path)
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Fuente de instalación (por ejemplo, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
Suggested by dbecker
Located in virt-install:833
350.
Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others
Provoca un «si» forzado para cualquier solicitud adecuada, y finaliza todas los demás
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Provoca un "si" forzado para cualquier solicitud adecuada, y finaliza todas los demás
Suggested by dbecker
Located in virt-install:953
356.
for arch '%s'
para arquitectura «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
para arquitecturas '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Mauricio Maluff Masi, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, gnuckx.