Ubuntu
vino package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vino”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
27 → 36 of 112 results First • • • Last
27.
_Only display an icon when there is someone connected
_Само когато някой е свързан, да се показва икона
Translated by Rostislav zbrox Raykov
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:13
28.
_Require the user to enter this password:
Тази _парола да бъде поискана от потребителя:
Translated by Rostislav zbrox Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:10
29.
_You must confirm each access to this machine
_Трябва да одобрявате всеки опит за достъп до машината
Translated by Alexander Shopov
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:9
30.
Out of memory handling '%s' message
Недостатъчно памет за обработката на съобщението „%s“
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
31.
Out of memory registering object path '%s'
Недостатъчно памет за регистрирането на пътя на обекта „%s“
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
32.
Failed to acquire D-Bus name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при придобиването на името на D-Bus „%s“
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
33.
Remote Desktop server already running; exiting ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вече е включен сървър за отдалечено работно, програмата спира…
Translated by Rostislav zbrox Raykov
Located in ../server/vino-dbus-listener.c:442
34.
GNOME Remote Desktop
Отдалечено работно място на GNOME
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../server/vino-main.c:226
35.
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вашият X сървър не поддържа разширението XTest — отдалеченият достъп ще позволява само наблюдение
Translated by Alexander Shopov
Located in ../server/vino-main.c:154
36.
vino-mdns:showusername
 
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
0
Translated by Rostislav zbrox Raykov
Located in ../server/vino-mdns.c:62
27 → 36 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov.