|
|
1.
|
|
|
_Send address by email
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
_Изпращане на адреса по е-поща
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:183
|
|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Копиране на адреса във временната памет
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
Грешка при показване на адреса %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
Проверка на свързаността на тази машина…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при показване на помощта:
%s |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Работното ви място е достъпно само от локалната мрежа.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
7.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Другите могат да достъпят компютъра ви на адрес „%s“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
8.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Никой не може да достъпи работното ви място.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспех при отваряне на връзка към шината: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
10.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Изберете как други потребители могат да наблюдават работното ви място
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
