Ubuntu
vinagre package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vinagre”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
167 → 170 of 170 results First • • Next • Last
167.
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
vinagre-ui.xml をマージできませんでした: %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/vinagre-window.c:413
168.
_Recent connections
最近開いた接続(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../vinagre/vinagre-window.c:443
169.
Open %s:%d
 
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
%s:%d を開きます
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../vinagre/vinagre-window.c:583
170.
Press Ctrl+Alt to release the cursor
取得したカーソルを解放する場合は Ctrl+Alt を押下してください
Translated by Shushi Kurose
Located in ../src/vinagre-window.c:797
167 → 170 of 170 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.