Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 170 results
1.
_About
情報(_A)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-09-19
Located in ../vinagre/vinagre-applet.c:322
2.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-11
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:37
3.
Access remote desktops
リモートデスクトップにアクセスします
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-05
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
4.
Remote Desktop Viewer
リモートデスクトップビューアー
Translated by Shushi Kurose on 2011-09-03
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-22
In upstream:
リモートデスクトップ・ビューアー
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-19
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
<b>Authentication is required</b>
<b>認証が必要です</b>
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-02-11
Located in ../data/vinagre.glade.h:1
6.
<b>Connection options</b>
<b>接続のオプション</b>
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-09-19
Located in ../data/vinagre.glade.h:2
7.
<b>Connection</b>
<b>接続</b>
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-02-11
Located in ../data/vinagre.glade.h:3
8.
<b>Folder</b>
<b>フォルダー</b>
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-09-19
Located in ../data/vinagre.glade.h:4
9.
<b>Interface</b>
<b>インタフェース</b>
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-02-11
Located in ../data/vinagre.glade.h:5
10.
<b>Options</b>
<b>オプション</b>
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-02-11
Located in ../data/vinagre.glade.h:6
110 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.