|
|
151.
|
|
|
Fit the remote screen into the current window size
|
|
|
|
|
リモートの画面を現在のウィンドウの大きさに合わせて変更します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-ui.h:103
|
|
|
152.
|
|
|
_Read only
|
|
|
|
|
表示のみ(_R)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-ui.h:105
|
|
|
153.
|
|
|
Disable mouse and keyboard
|
|
|
|
|
マウスとキーボードを使った操作を無効にします
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-ui.h:106
|
|
|
154.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
ツールバー(_T)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:62
|
|
|
155.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
|
ツールバーの表示を切り替えます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:63
|
|
|
156.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
ステータスバー(_S)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:66
|
|
|
157.
|
|
|
Show or hide the statusbar
|
|
|
|
|
ステータスバーの表示を切り替えます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:67
|
|
|
158.
|
|
|
Side _Panel
|
|
|
|
|
サイド・パネル(_P)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:70
|
|
|
159.
|
|
|
Show or hide the side panel
|
|
|
|
|
サイド・パネルの表示を切り替えます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:71
|
|
|
160.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
エラーが発生しました:
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|
