Ubuntu
util-linux package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

11 → 20 of 160 results First • • • Last
199.
cannot determine sector size for %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:650
203.
number of blocks too small
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:665
205.
Using user-specified page size %d, instead of the system value %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:165
210.
Usage: %s [-c] [-v0|-v1] [-pPAGESZ] [-L label] [-U UUID] /dev/name [blocks]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:328
215.
%1$s: warning: ignore -U (UUIDs are unsupported by %1$s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:505
216.
error: UUID parsing failed
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:524
218.
%s: error: size %lu KiB is larger than device size %lu KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:593
220.
%s: error: swap area needs to be at least %ld KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:572
221.
%s: warning: truncating swap area to %ld KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:638
223.
%s: error: will not try to make swapdevice on '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:612
11 → 20 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Pavel Maryanov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), ☠Jay ZDLin☠.