Ubuntu
util-linux package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last
19.
get size in 512-byte sectors
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:193
66.
Unable to allocate buffer for zone map
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.minix.c:600
153.
Very long (%zu bytes) filename `%s' found.
Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:339
157.
warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB. We might die prematurely.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:853
158.
ROM image map
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:824
160.
Directory data: %zd bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
161.
Everything: %zd kilobytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:850
164.
not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:925
166.
ROM image write failed (%zd %zd)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:937
195.
cannot read badblocks file
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:540
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Pavel Maryanov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), ☠Jay ZDLin☠.