Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1401 → 1410 of 1951 results First • • • Last
1401.
failed to read typescript file %s
échec de lecture du fichier script enregistré %s
Translated by Nicolas Provost
Located in term-utils/scriptreplay.c:129
1402.
cannot open timing file %s
impossible d'ouvrir le fichier de déroulement temporel %s
Translated by Nicolas Provost
Located in term-utils/script.c:207 term-utils/scriptreplay.c:195
1403.
cannot open typescript file %s
impossible d'ouvrir le fichier de script enregistré %s
Translated by Nicolas Provost
Located in term-utils/scriptreplay.c:198
1404.
failed to read timing file %s
échec de lecture du fichier de déroulement temporel %s
Translated by Nicolas Provost
Located in term-utils/scriptreplay.c:224
1405.
timings file %s: %lu: expected format
fichier de déroulement temporel %s : %lu : format attendu
Translated by Nicolas Provost
Located in misc-utils/scriptreplay.c:166
1406.
%s: Argument error, usage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: erreur d,arguement, usage
Translated by Nicolas Provost
Located in misc-utils/setterm.c:761
1407.
[ -term terminal_name ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ -term nom-de-terminal ]
Translated by Nicolas Provost
Located in misc-utils/setterm.c:764
1408.
[ -reset ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ -reset ]
Translated by Nicolas Provost
Located in misc-utils/setterm.c:765
1409.
[ -initialize ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ -initialize ]
Translated by Nicolas Provost
Located in misc-utils/setterm.c:766
1410.
[ -cursor [on|off] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ -cursor [on|off] ]
Translated by Nicolas Provost
Located in misc-utils/setterm.c:767
1401 → 1410 of 1951 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.