Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

975 → 984 of 1951 results First • • • Last
975.
-G [or --show-pt-geometry]: print geometry guessed from the partition table
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-G [o --show-geometry]: Imprime la geometría estimada a través de la tabla de particiones
Translated by Miguel Pérez Colino
Reviewed by Santiago Vila Doncel
In upstream:
-g [o --show-geometry]: Imprime la idea del núcleo sobre la geometría
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2321
976.
-x [or --show-extended]: also list extended partitions on output
or expect descriptors for them on input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x [o --show-extended]: Muestra también las particiones extendidas en
salida o espera sus descriptores en entrada
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2322
977.
-L [or --Linux]: do not complain about things irrelevant for Linux
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L [o --Linux]: No muestra avisos sobre aspectos irrelevantes para
Linux
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2324
978.
-q [or --quiet]: suppress warning messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q [o --quiet]: Suprime mensajes de aviso
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2325
979.
You can override the detected geometry using:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Puede modificar la geometría detectada utilizando:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2326
980.
-C# [or --cylinders #]:set the number of cylinders to use
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-C# [o --cylinders #]: Establece el número de cilindros que se utilizarán
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2327
981.
-H# [or --heads #]: set the number of heads to use
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H# [o --heads #]: Establece el número de cabezas que se utilizarán
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2328
982.
-S# [or --sectors #]: set the number of sectors to use
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S# [o --sectors #]: Establece el número de sectores que se utilizarán
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2329
983.
You can disable all consistency checking with:
Puede desactivar toda comprobación de coherencia con:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2330
984.
-f [or --force]: do what I say, even if it is stupid
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f [o --force]: Hace lo que ordene el usuario, aunque sea ilógico
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:2331
975 → 984 of 1951 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.