Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

11 → 20 of 106 results First • • • Last
216.
error: UUID parsing failed
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:524
218.
%s: error: size %lu KiB is larger than device size %lu KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:593
220.
%s: error: swap area needs to be at least %ld KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:572
221.
%s: warning: truncating swap area to %ld KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:638
226.
%s: Device '%s' contains a valid Sun disklabel.
This probably means creating v0 swap would destroy your partition table.
No swap was created. If you really want to create v0 swap on that device,
use the -f option to force it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
230.
%s: %s: unable to write signature page: %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:649
232.
%s: %s: unable to obtain selinux file label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:671
268.
Menu without direction. Defaulting to horizontal.
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:1125
546.
i change the disk identifier
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:504
557.
omitting empty partition (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:883
11 → 20 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Daniel Winzen, David Ayers, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Michael Piefel, Philipp Thomas, Sebastian, Tobias Bannert, Uwe Mock, i486, schuko24.