Ubuntu
usb-creator package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

10 → 19 of 44 results First • • • Last
10.
%s is too full to fit %s (%s more needed).
Urządzenie %s jest zbyt zapełnione, aby zmieścić %s (wymagane %s więcej).
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:361
11.
Device
Nośnik
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
12.
Label
Etykieta
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
13.
Capacity
Pojemność
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
14.
Free Space
Wolna przestrzeń
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
15.
Starting up
Uruchamianie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
16.
Install button pressed but there was no source selected.
Naciśnięto przycisk instalacji, ale nie wybrano źródła.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:453
17.
Install button pressed but there was no destination selected.
Naciśnięto przycisk instalacji, ale nie wybrano punktu docelowego.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:459
18.
%d%% complete
Ukończono %d%%
Translated by misiu_mp
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
19.
Unable to create a partition table:
Nie można utworzyć tablicy partycji:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/backend.py:128
10 → 19 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Bartosz Wierzejewski, Evan, Peter Makowski, Piotr Sokół, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, jacek.juriewicz, misiu_mp.