Ubuntu
usb-creator package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

41 → 44 of 44 results First • • Next • Last
41.
USB disk to use:
使用するUSBディスク
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
42.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
このUSBディスクから起動した際の、作成した文章や設定の扱い:
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
43.
Create a USB startup disk using a CD or disc image
CD や ISO イメージファイルを元に USB スタートアップ・ディスクを作成します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
44.
USB Startup Disk Creator
USB スタートアップ・ディスクの作成
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Mizuno, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Y.N., Youhei Tooyama.