|
|
1.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
CD ドライブ/イメージ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
2.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
OSのバージョン
|
|
Translated by
Youhei Tooyama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
3.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
サイズ
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
4.
|
|
|
ISO Files
|
|
|
|
|
ISOファイル
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:498 .././usbcreator/kde_frontend.py:633
|
|
|
5.
|
|
|
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
|
|
|
CDを挿入するか、「その他」を選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:21
|
|
|
6.
|
|
|
Please insert a USB stick.
|
|
|
|
|
USBメモリを接続してください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:292
|
|
|
7.
|
|
|
%s is too small for %s.
|
|
|
|
|
%s は %s には小さすぎます。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
|
|
|
8.
|
|
|
%s needs to be formatted.
|
|
|
|
|
%s はフォーマットする必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s has enough free space for %s.
|
|
|
|
|
%s には %s をインストールするための十分な容量があります。
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:340
|
|
|
10.
|
|
|
%s is too full to fit %s (%s more needed).
|
|
|
|
|
%s に %s をインストールするにはあと %s が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:361
|
