Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 44 results
1.
CD-Drive/Image
CD ドライブ/イメージ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-10-16
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:335
2.
OS Version
OSのバージョン
Translated by Youhei Tooyama on 2013-02-27
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-26
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:348
3.
Size
サイズ
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-03-17
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:358
4.
ISO Files
ISOファイル
Translated and reviewed by Hajime Mizuno on 2009-03-20
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:498 .././usbcreator/kde_frontend.py:633
5.
Please insert a CD or select 'Other...'.
CDを挿入するか、「その他」を選択してください。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2009-03-24
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
6.
Please insert a USB stick.
USBメモリを接続してください。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2009-03-24
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:292
7.
%s is too small for %s.
%s は %s には小さすぎます。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2009-03-24
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
8.
%s needs to be formatted.
%s はフォーマットする必要があります。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2009-03-24
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:333
9.
%s has enough free space for %s.
%s には %s をインストールするための十分な容量があります。
Translated and reviewed by Hajime Mizuno on 2009-03-28
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:340
10.
%s is too full to fit %s (%s more needed).
%s に %s をインストールするにはあと %s が必要です。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2009-03-24
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:361
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Mizuno, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Y.N., Youhei Tooyama.