|
|
21.
|
|
|
Unable to mount the image %s. 
Please see ~/.usb-creator.log for more details |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This is not a desktop install CD and thus cannot be used by this application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:431
|
|
|
23.
|
|
|
Installing the bootloader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:634
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to determine the partition number.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:460
|
|
|
25.
|
|
|
Error installing the bootloader.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:466
|
|
|
26.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Kustuvad väljalülitamisel, kui pole salvestatud mujale
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Kas sa tõesti tahad paigaldusest praegu lahkuda?
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
28.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Formaadi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Mis mahus:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
30.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Paigaldamine lõpetatud
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
