|
|
31.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση απέτυχε
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Sorokin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Τώρα μπορείτε να κάνετε επανεκκίνηση έχοντας συνδεδεμένη τη συσκευή USB για να ξεκινήσει το Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Sorokin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Δημιουργία δίσκου εκκίνησης
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
34.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
Δημιουργία USB δίσκου εκκίνησης
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Άλλο...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Sorokin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Διακοπή της εγκατάστασης;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Sorokin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
37.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Αρχείο εικόνας (.iso) ή CD πηγής:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Αποθηκεύονται στον δεσμευμένο χώρο
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
39.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε το αρχείο ~/.usb-creator.log για περισσότερες λεπτομέρειες.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Για να δοκιμάσετε ή να εγκαταστήσετε το Ubuntu από ένα USB δίσκο, χρειάζεται να τεθεί ως δίσκος εκκίνησης.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
|
