Ubuntu
upstart package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

221 → 228 of 228 results First • • Next • Last
221.
Log output of jobs to /var/log/boot.
Gerar registro de saída dos processos em /var/log/boot.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in logd/main.c:113
222.
By default, logd does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
Por padrão, o logd não se separa da console e permanece em primeiro plano. Use a opção --daemon para obter esta separação.
Translated by André Marra
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in logd/main.c:115
223.
%s: unexpected argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento inesperado
Translated by Lucas Arruda
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in logd/main.c:124
224.
Unable to open listening socket: %s
Não foi possível abrir o soquete para escuta: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in logd/main.c:135
225.
Unable to become daemon
Incapaz de se tornar daemon
Translated by victor nascimento de almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:251
226.
Unable to accept connection: %s
Não foi possível aceitar a conexão: %s
Translated by Lucas Arruda
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in logd/main.c:254
227.
Insufficient memory to accept child
Memória insuficiente para aceitar processo filho
Translated by Lucas Arruda
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in logd/main.c:263
228.
Error occurred while writing to log file: %s
Ocorreu um erro ao gravar no arquivo de registro: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in logd/main.c:365 logd/main.c:382
221 → 228 of 228 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Alexandro Silva, André Gondim, André Marra, Claudio André, Felipe "Juca" Sanches, Fábio Nogueira, Helton Dória, Lucas Arruda, Neliton Pereira Jr., Ricardo A. Staudt, Rodolfo S. E. Allan, TUXMALUX, Tiago Hillebrandt, victor nascimento de almeida.