|
|
166.
|
|
|
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
|
|
|
|
|
paksa but semula atau tegun, jangan panggil matikan(8)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:118
|
|
|
167.
|
|
|
switch off the power when called as halt
|
|
|
|
|
matikan kuasa bila dipanggil sebagai tegun
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:120
|
|
|
168.
|
|
|
put hard disks into standby
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
compat/sysv/reboot.c:146
|
|
|
169.
|
|
|
bring down network interfaces
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
compat/sysv/reboot.c:148
|
|
|
170.
|
|
|
Halt the system.
|
|
|
|
|
Tegunkan sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:148
|
|
|
171.
|
|
|
Power off the system.
|
|
|
|
|
Matikan sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:151
|
|
|
172.
|
|
|
Reboot the system.
|
|
|
|
|
But semula sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:154
|
|
|
173.
|
|
|
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option it will actually execute /sbin/shutdown. 
Before the system is rebooted or halted, the disks are syncd; this can be avoided by giving -n.
Network interfaces can be brought down by giving the -i option, and IDE disks can be put into standby by giving the -h option. On Linux, these are almost never necessary as the kernel shuts down all devices anyway. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
compat/sysv/reboot.c:184
|
|
|
174.
|
|
|
Calling shutdown
|
|
|
|
|
Memanggil matikan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:222
|
|
|
175.
|
|
|
Unable to execute shutdown: %s
|
|
|
|
|
Tidak boleh lakukan matikan: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:225
|
