Ubuntu
upstart package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

11 → 20 of 228 results First • • • Last
11.
Unhandled Error
Error no controlado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in nih/error.c:231
12.
Error while reading from descriptor
Error durante la lectura de descriptor
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nih/io.c:1199
13.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Intente `%s --help' para más información.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nih/main.c:233
14.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Esto es software libre; vea el código fuente para las condiciones de copia. No hay NINGUNA garantía, ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in nih/main.c:255
15.
reduce output to errors only
reducir la salida sólo a errores
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
aumentar la salida para incluir mensajes de información
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
muestra ésta ayuda y sale
Translated by eternal1
Reviewed by Paco Molinero
Located in nih/option.c:102
18.
output version information and exit
muestra la información de la versión y sale
Translated by eternal1
Reviewed by Paco Molinero
Located in nih/option.c:105
19.
%s: invalid option: -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción inválida: -%c↵
Translated by Jaime Soriano
Reviewed by Paco Molinero
Located in nih/option.c:299
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción inválida: --%s↵
Translated by Jaime Soriano
Reviewed by Paco Molinero
Located in nih/option.c:392
11 → 20 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Rassol, Claudia, Dante Díaz, Emilien Klein, Felipe Lerena, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Manuel Kaufmann, Martin Albisetti, Niko Cavallini, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Romero, Sargate Kanogan, ShADoW_LnX, _AndreX_, eternal1, frazlogic, Álvaro del Olmo Alonso.