|
|
41.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Desila se greška, molimo vas da pokrenete Upravljač paketima iz menija desnog klika miša ili apt-get u terminalu da vidite u čemu je greška.
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
42.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ovo obično znači da se za instalirane pakete ne mogu riješiti sve zavisnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
43.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Desio se problem u toku provjere nadogradnji.
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
44.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Interna greška
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
45.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
obavijestitelj-ažuriranja
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
| In upstream: |
|
obavještavač o dopunama
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
46.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informacije nadogradnje</span>
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
Uobičajena akcija
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
Postavke obavještenja o nadogradnji
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span> 
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Potrebno je ponovno pokretanje</span>
Kako bi se završila nadogradnja, vaš sistem mora biti ponovo pokrenut.
Dok to ne učinite, sigurnosne nadogradnje neće biti u potpunosti primjenjene, novi ili postojeći uređaji, te razni servisi računara bi također mogli biti neupotrebljivi.
Spremite sve na čemu radite prije nego ponovo pokrenete računar.. |
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Potreban je restart
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
