|
|
31.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Prikaži unapređenja
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
32.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Unaprijedi sve
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
33.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Potraži nadogradnje
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
34.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Postoji %i nadogradnja
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Postoje %i nadogradnje
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Postoji %i nadogradnji
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
35.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Prikaži obavještenja
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
36.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Menadžer paketa trenutno radi
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i unaprjeđenje je dostupno. Da bi ste ga prikazali kliknite na ikonu obavještenja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%i unaprjeđenja su dostupna. Da bi ste ih prikazali kliknite na ikonu obavještenja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%i unaprjeđenja je dostupno. Da bi ste ih prikazali kliknite na ikonu obavještenja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
38.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Postoje softverske nadogradnje
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
39.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Informacija o ažuriranjima nije više aktuelna. Ovo može biti uzrokovano mrežnim problemima ili arhivom koja više nije dostupna. Mplim Vas da izvršite aktualizaciju manuelno označavanjem ove ikone i onda odaberite 'provjeri dostupne nadogradnje' i provjerite da li neki od izlistanih repozitorija nedostaje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
40.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desila se greška, molimo vas da pokrenete Upravljač paketima iz menija desnog klika miša ili apt-get u terminalu da vidite u čemu je greška.
Poruka o greški je: ' %s' |
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
