|
|
21.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
|
Primjećen je disk sa dodacima
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span> 
Would you like to view/install the content? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Dodatni disk sa aplikacijama je detektovan.</span>
Da li želite da vidite/instalirate sadržaj? |
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
|
23.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
|
Pokreni instalaciju dodataka
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
|
24.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
APTonCD disk je detektovan
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
25.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Disk sa nezvaničnim aplikacijama je detektovan.</span>
Da li želite da ih otvorite sa upravljačem paketa? |
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
26.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Informacije su dostupne
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Pokreni odmah ovo
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kliknite na ikonu da prikažete dostupne informacije.
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
29.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Potreban restart sistema
|
|
Translated and reviewed by
vedo_r
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
30.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da bi kompletirali ažuriranje vašeg sistema, molimo ponovo ga pokrenite.
Kliknite na ikonu obavještenja za detalje. |
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
