Ubuntu
update-notifier-kde package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-notifier-kde”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
10 → 19 of 41 results First • • • Last
10.
MP3 Encoding
MP3 Kodlama
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in update-notifier-kde.py:123
11.
MP3 Tag Reading
MP3 Etiketi Okuma
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in update-notifier-kde.py:124
12.
Improved Semantic Desktop Backend
Gelişmiş Anlamsal Masaüstü Arkabirimi
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in update-notifier-kde.py:125
13.
No new upgrade available
Yeni yükseltme bulunmuyor
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in update-notifier-kde.py:140
14.
No Upgrade
Yükseltme yok
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in update-notifier-kde.py:140
15.
An upgrade to %1 %2 is available.
Context:
distro name, version number
%1 %2 için yükseltme mevcut.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in update-notifier-kde.py:160
16.
Upgrade to %1 %2
Context:
distro name, version number
%1 %2 için yükseltme
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in update-notifier-kde.py:164
17.
A software update is available
%1 software updates are available
%1 yazılım güncellemesi mevcut
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
(no translation yet)
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in update-notifier-kde.py:176
18.
A software update is available.
An upgrade to %2 %3 is also available.
%1 software updates are available.
An upgrade to %2 %3 is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 yazılım güncellemesi var.
Ayrıca %2 %3 için de bir güncelleme var.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
(no translation yet)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in update-notifier-kde.py:178
19.
Do you want to do a full upgrade to the new distribution release %1?
Yeni dağıtım yayımı %1 için tam yükseltme yapmak ister misiniz?
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in update-notifier-kde.py:195
10 → 19 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Ozgun KARZAN, aydinbez, mustafa.tr.