|
|
31.
|
|
|
For extra semantic desktop functionality 
select restricted packages to be installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Daha fazla anlamsal masaüstü işlevselliği için
yüklenecek olan kısıtlanmış paketleri seçin. |
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:428
|
|
|
32.
|
|
|
You will need to restart %1 to use the new functionality
|
|
|
|
|
Yeni işlevi kullanmak için, %1'i yeniden başlatmanız gerekli.
|
|
Translated by
Ozgun KARZAN
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:458
|
|
|
33.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Güncelleme Bildiricisi
|
|
Translated by
Ozgun KARZAN
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:481
|
|
|
34.
|
|
|
An applet to show a systray icon when apt has software updates to be installed, when Apport has crash reports, for reboot notification and for upgrade hook messages.
|
|
|
|
|
Yazılım güncellemeleri, Apport hata raporları, sistemi yeniden başlatma ve güncelleme bildirimleri olduğunda sistem çekmecesinde simge göstertecek olan bir uygulamacık.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:483
|
|
|
35.
|
|
|
2008 Canonical Ltd
|
|
|
|
|
2008 Canonical Ltd
|
|
Translated by
Ozgun KARZAN
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:485
|
|
|
36.
|
|
|
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
Jonathan Riddell
|
|
Translated by
Ozgun KARZAN
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:493
|
|
|
37.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Yazar
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:493
|
|
|
38.
|
|
|
Offer to upgrade to the latest devel release, if possible
|
|
|
|
|
Mümkünse, son geliştirme sürümüne yükseltmeyi göster
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:496
|
|
|
39.
|
|
|
Offer to upgrade using latest proposed version of the release upgrader, if possible
|
|
|
|
|
Eğer mümkünse, sürüm güncelleyicinin en son önerdiği sürümü kullanarak güncellemeyi sun
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:497
|
|
|
40.
|
|
|
Offer to upgrade to the latest release, if possible
|
|
|
|
|
Mümkünse, en son sürüme yükseltmeyi göster
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
update-notifier-kde.py:498
|
