|
|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. 
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deze sessie blijkt uitgevoerd te worden via ssh. Het is niet aan te raden een upgrade uit te voeren via ssh, omdat het, in geval van problemen, moeilijker is deze op te lossen.
Als u door gaat, zal een extra ssh-service uitgevoerd worden op poort '%s'.
Wilt u doorgaan? |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Bezig met starten van extra sshd
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om bij fouten een hersteloperatie te vergemakkelijken, zal een extra sshd gestart worden op poort ‘%s’. Indien er iets misgaat met de ssh die in gebruik was, kunt u nog steeds verbinden met de extra sshd.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
|
38.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Kan niet upgraden
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
39.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Een upgrade van '%s naar '%s' is niet mogelijk met dit programma.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
40.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Sandbox-installatie mislukt
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
|
41.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Kon geen sandbox-omgeving aanmaken.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
42.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Sandbox-modus
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
|
43.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deze upgrade wordt uitgevoerd in de sandbox-modus (testmodus). Alle wijzigingen worden geschreven naar ‘%s’ en zullen verloren gaan bij een herstart.
Er zullen *geen* veranderingen doorgevoerd worden in de systeemmappen, totdat u de computer heeft herstart. |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
|
|
44.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Uw python-installatie is beschadigd. Herstel de symbolische link ‘/usr/bin/python’.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
