|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Panašu, kad dabar šiuo kompiuteriu naudojatės prisijungę per ssh paslaugą iš kitur. Atlikti atnaujinimus prisijungus nuotoliniu būdu (per ssh) nerekomenduojama, nes nesėkmės atveju bus sunkiau atitaisyti.
Jei tęsite, papildoma ssh prisijungimo paslauga bus įjungta per „%s“ prievadą.
Ar norite tęsti?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
Paleidžiamas papildomas nuotolinio prisijungimo serveris (sshd)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Siekiant palengvinti taisymą, „%s“ prievade bus paleista papildoma sshd kopija. Jei kažkas atsitiks veikiančiam ssh, vis dar galėsite prisijungti prie to papildomo.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
38.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
Negalima atnaujinti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
39.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
Šis įrankis negali atnaujinti nuo „%s“ iki „%s“.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
40.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
Sandbox sąranka nesėkminga
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
41.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
Buvo neįmanoma sukurti sandbox aplinkos.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
42.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
Sandbox veiksena
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
43.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Šis atnaujinimas veikia sandbox (bandomojoje) veiksenoje. Visi pakeitimai yra įrašomi į „%s“ ir paleidus kompiuterį iš naujo bus prarasti.
*Jokie* pakeitimai, įrašyti į sisteminį katalogą nuo dabar iki kompiuterio paleidimo iš naujo, nėra nuolatiniai.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
|
44.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
Jūsų python įdiegtas netinkamai. Pataisykite „/usr/bin/python“ simbolinę nuorodą.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|