Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
91 → 100 of 335 results First • • • Last
91.
Upgrading
Actualizando
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
92.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Actualización completada
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
93.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
La actualización se ha terminado pero ocurrieron errores en el proceso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
94.
Searching for obsolete software
Buscando paquetes obsoletos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
95.
System upgrade is complete.
La actualización del sistema se ha completado.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
96.
The partial upgrade was completed.
La actualización parcial se ha completado.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
97.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
La actualización puede reducir los efectos de escritorio, así como el rendimiento de los juegos y otros programas que usen gráficos de forma intensiva.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
98.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 9.04.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este equipo está usando actualmente el controlador gráfico «fglrx» de AMD. No existe ninguna versión de este controlador que funcione con su hardware en Ubuntu 9.04.

¿Desea continuar?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:143
99.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 8.10.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este equipo está usando el controlador gráfico «nvidia» de NVIDIA. No hay ninguna versión disponible de este controlador que funcione con su tarjeta gráfica en Ubuntu 8.10.

¿Desea continuar?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
100.
evms in use
Se está usando «evms»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
91 → 100 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Caceres Garcia, Alfonso Moratalla, Andres Herrera, Antonio Sánchez, Ariel Cabral, Carlos L. González S., CarlosNeyPastor, David Lichterman, DiegoJ, Drevi, Ernesto Herrera, FajardXorg, Fran Casas, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Bernal, Jorge_C, Joseph, José Angel Bonilla, José Iván León Islas, Julian Alarcon, Marco Herrero, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Molina, Natalie Roque, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ruben, Vicente Ruiz, Yeray Mendoza, albertomirabo, angelsv, elias, gnuckx, haxdai, henzo, juancarlospaco, rimbener, turbocheke, zeth434, Álvaro Lázaro.