Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
208 → 217 of 335 results First • • • Last
208.
_Start Upgrade
_Iniciar la actualización
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
209.
Could not find the release notes
No se han podido encontrar las notas de publicación
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
210.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Puede que el servidor esté sobrecargado.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
211.
Could not download the release notes
No se han podido descargar las notas de publicación
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
212.
Please check your internet connection.
Por favor, compruebe su conexión a Internet.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
213.
Upgrade
Actualizar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
214.
Release Notes
Notas de la versión
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
215.
Downloading additional package files...
Descargando archivos de paquetes adicionales...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
216.
File %s of %s at %sB/s
Archivo %s de %s a %sB/s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
217.
File %s of %s
Archivo %s de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
208 → 217 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Caceres Garcia, Alfonso Moratalla, Andres Herrera, Antonio Sánchez, Ariel Cabral, Carlos L. González S., CarlosNeyPastor, David Lichterman, DiegoJ, Drevi, Ernesto Herrera, FajardXorg, Fran Casas, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Bernal, Jorge_C, Joseph, José Angel Bonilla, José Iván León Islas, Julian Alarcon, Marco Herrero, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Molina, Natalie Roque, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ruben, Vicente Ruiz, Yeray Mendoza, albertomirabo, angelsv, elias, gnuckx, haxdai, henzo, juancarlospaco, rimbener, turbocheke, zeth434, Álvaro Lázaro.