Ubuntu
ufw package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ufw”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with ufw 0.27-jaunty series template ufw.

11 → 20 of 149 results First • • • Last
11.
Duplicate profile '%s', using last found
„%s” profil kettőzött, az utolsó használata
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:135
12.
Profile '%s' missing required field '%s'
A profilból („%s”) hiányzik a(z) „%s”kötelező mező.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:155
13.
Profile '%s' has empty required field '%s'
A profil („%s”) üres kötelező mezőt tartalmaz: „%s”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:159
14.
No ports found in profile '%s'
Nem található port a(z) „%s” profilban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:182
15.
Invalid ports in profile '%s'
Helytelen portok a(z) „%s” profilban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:198
16.
Checks disabled
Ellenőrzések kikapcsolva
Translated and reviewed by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:188
17.
ERROR: this script should not be SUID
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SUID
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SUID jelző
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:194
18.
ERROR: this script should not be SGID
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SGID
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SGID jelző
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:197
19.
You need to be root to run this script
A parancsfájl futtatásához rendszergazdai jogosultságok szükségesek
Translated and reviewed by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:202
20.
'%s' does not exist
„%s” nem létezik
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend.py:212
11 → 20 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, BalintX, Gabor Kelemen, Hrotkó Gábor, Omacht András.