Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
606 → 615 of 3157 results First • • • Last
606.
Given that RAM is much easier to allocate in a VM, RAM size should be set to whatever you think is a safe minimum for your appliance.
内存在虚拟机中的分配比较容易一些，内存大小应该被设置为你想要的装置所需的最小安全值。
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/virtualization.xml:556(para)
607.
The <application>vmbuilder</application> command has 2 main parameters: the <emphasis>virtualization technology (hypervisor)</emphasis> and the targeted <emphasis>distribution</emphasis>. Optional parameters are quite numerous and can be found using the following command:
<application>vmbuilder</application>命令有 2 个主要参数：<emphasis>虚拟化技术(hypervisor)</emphasis>和<emphasis>发布</emphasis>目标。可选参数可是相当多的，可使用以下命令：
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/virtualization.xml:562(para)
608.
vmbuilder --help
vmbuilder --help
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/virtualization.xml:568(command)
609.
Base Parameters
基本参数
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/virtualization.xml:572(title)
610.
As this example is based on <application>KVM</application> and Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope), and we are likely to rebuild the same virtual machine multiple time, we'll invoke vmbuilder with the following first parameters:
该例子是基于<application>KVM</application>和 Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope)，我们有可能在多时间重建该相同的虚拟机，我们将调用 vmbuilder 以下的第一个参数：
Translated and reviewed by Constine
611.
sudo vmbuilder kvm ubuntu --suite jaunty --flavour virtual --arch i386 -o --libvirt qemu:///system
sudo vmbuilder kvm ubuntu --suite jaunty --flavour virtual --arch i386 -o --libvirt qemu:///system
Translated and reviewed by Constine
612.
The <emphasis>--suite</emphasis> defines the Ubuntu release, the <emphasis>--flavour</emphasis> specifies that we want to use the virtual kernel (that's the one used to build a JeOS image), the <emphasis>--arch</emphasis> tells that we want to use a 32 bit machine, the <emphasis>-o</emphasis> tells vmbuilder to overwrite the previous version of the VM and the <emphasis>--libvirt</emphasis> tells to inform the local virtualization environment to add the resulting VM to the list of available machines.
The <emphasis>--suite</emphasis>定义 Ubuntu 版本，<emphasis>--flavour</emphasis>规定，我们要使用的虚拟内核(这是用来建立一个 JeOS 图像)，<emphasis>--arch</emphasis>告诉我们要使用 32 位的机器，<emphasis>-o</emphasis> 告诉 vmbuilder 覆盖虚拟机的上个版本和 <emphasis>--libvirt</emphasis>通知本地虚拟化环境增加导致虚拟机的名单上可用机器。
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/virtualization.xml:583(para)
613.
Notes:
备注：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/virtualization.xml:591(para)
614.
Because of the nature of operations performed by vmbuilder, it needs to have root privilege, hence the use of sudo.
由于 vmbuilder 所要执行的任务，它需要有 root 权限，因此请使用命令 sudo 。
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/virtualization.xml:597(para)
615.
If your virtual machine needs to use more than 3Gb of ram, you should build a 64 bit machine (--arch amd64).
如果您的虚拟机需要使用超过 3Gb 的内存，应该建立64位虚拟机(--arch amd64)。
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/virtualization.xml:602(para)
606 → 615 of 3157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, Tom Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, saber, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.