|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Bilgisayar ağları genellikle bir çok sistemi kapsar, ve tamamen Ubuntu masaüstü veya server tarafından oluşturulmuş bir ağı yönetmek 
eğlenceli olabilir, hem Ubuntu hem de <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> sistemlerini içermek zorunda olan bazı ağlar uyumluluk içinde çalışırlar. <phrase>Ubuntu</phrase> Sunucu Rehberinin bu bölümü, Windows sistemler ile ağ kaynaklarını paylaşmak için Ubuntu Sunucunuzu ayarlamanıza yardım edecek temelleri sunuyor ve araçları anlatıyor. |
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Tanıtım
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
Ubuntu sistemine Windows istemcilerle başarılı bağlanma, Windows ortamlarına genel servislerle bütünleşmeyi ve temin etmeyi içerir. Çoğu servisler ağda kullanıcı ve bilgisayarlar hakkında veri ve bilgi paylaşımına yardımcı olur. Şu işlevsel üç büyük kategori altında sınıflandırılır:
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Dosya ve Yazıcı Paylaşım Servisleri</emphasis>. Ağ yoluyla dosya, klasör, disk bölümleri ve yazıcı paylaşımına yardımcı olmak için Server Mesaj Blok (SMB) protokolünü kullanma.
|
|
Translated and reviewed by
erkuserdem
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Dizin Servisleri</emphasis>. Ağdaki bilgisayarlar ve kullanıcılar hakkında hayati bilgileri, çoğu Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) ve Microsoft <trademark class="registered">Aktif Dizin</trademark> gibi paylaşır.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Kimlikleme ve Erişim</emphasis>. Ağdaki bilgisayar veya kullanıcıların kimliklerini tesbit etme ve bilgisayar veya kullanıcı bilgilerini saptama, dosya izinleri, grup ilkeleri ve Kerberos kimlikleme servisi gibi aynı prensipler ve teknolojiler kullanılarak kimliklenir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
|
|
|
|
|
Neyse ki Ubuntu sisteminiz Windows istemcilerine bunun gibi kolaylıkları sağlayabilir ve onlar arasında ağ kaynaklarını paylaşabilir. Ubuntu sisteminizin Windows ağlarını içermesi için yazılım temel parçalarından biri de SMB server uygulaması ve araçları için Samba suite'dir.
|
|
Translated and reviewed by
erkuserdem
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:56(para)
|
|
|
12.
|
|
|
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
<phrase>Ubuntu</phrase> Server Rehberinin bu bölümü, temel Samba kullanım nedenlerinin bazılarını ve gerekli paketlerin nasıl yüklenip düzenleneceğini açıklayacak. Ekteki detaylı belgeler ve Samba'daki bilgiler <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>sinde bulunabilir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:62(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Samda Dosya Sunucusu
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
|
|
|
Ubuntu ve Windows'lu bilgisayarları birbirine bağlamanın en ortak yollarından biri de Samba'yı bir Dosya Sunucusu olarak ayarlamaktır. Bu kısım, bir <application>Samba</application> sunucunun, bir Windows istemcisiyle dosya paylaşım ayarlamaları kapsar.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
|
