Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1535 → 1544 of 3157 results First • • • Last
1535.
One of the most useful applications for any system administrator is <application>screen</application>. It allows the execution of multiple shells in one terminal. To make some of the advanced <application>screen</application> features more user friendly, and provide some useful information about the system, the <application>screen-profiles</application> package was created.
Una de las aplicaciones más útiles para cualquier administrador de sistemas es <application>screen</application>. Permite la ejecución de varias consolas en una sola terminal. Para hacer que algunas de las características más avanzadas de<application>screen</application> fuesen más amigables al usuario, además de proporcionar información útil sobre el sistema, se creó el paquete <application>screen-profiles</application>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
1536.
When executing <application>screen</application> for the first time you will be presented with the <application>screen-profiles-helper</application> menu. This menu will allow you to:
Cuando ejecute <application>screen</application> por primera vez le aparecerá el menú <application>screen-profiles-helper</application>. Este menú le permitirá:
Translated and reviewed by Paco Molinero
1537.
View the Help menu
Ver el menú de ayuda
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/other-apps.xml:281(para)
1538.
Change the key binding set
Cambie el conjunto de atajos de teclado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/other-apps.xml:285(para)
1539.
Change screen profiles
Cambiar los perfiles de pantalla
Translated and reviewed by Paco Molinero
1540.
Change the escape sequence
Cambiar la secuencia de escape
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/other-apps.xml:286(para)
1541.
Create new screen windows
Crear nueva ventana de pantalla
Translated and reviewed by Paco Molinero
1542.
Manage the default windows
Gestionar las ventanas predeterminadas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/other-apps.xml:288(para)
1543.
Install screen by default at login
Instale pantalla por defecto en el acceso
Translated and reviewed by Paco Molinero
1544.
The <emphasis>key bindings</emphasis> determine such things as the escape sequence, new window, change window, etc. There are two key binding sets to choose from <emphasis>common</emphasis> and <emphasis>none</emphasis>. If you wish to use the original key bindings choose the <emphasis>none</emphasis> set.
Los <emphasis>atajos de teclado</emphasis> determinan tales cosas como la secuencia de escape, nueva ventana, cambiar ventena, etc. Se puede escoger entre dos conjuntos de atajos de teclado: <emphasis>common</emphasis> (común) y <emphasis>none</emphasis> (ninguno). Si desea usar los atajos predeterminados de teclado, escoja el conjunto <emphasis>none</emphasis>.
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
1535 → 1544 of 3157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Licona, Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Mujica, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Augusto Félix, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Erosa, Eder Flores, Eneko Pérez, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Javier Carrasco, Javier Collado Valle, Jorge Dávila, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Asensio Sánchez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, MrcredsAlex, Nacho Blanco, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Rafael Otal, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Ricardo Solano, Roberto Alejandro Dicmonas, Ryan Berrio, Sirgazil, Victor M Zarate, Yury Jajitzky, carlos, cascaranuez, enkidux, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, jPax, javier, jsecondo, pablo.sajnovsky, ra, tazz, victor hugo, Álvaro del Olmo Alonso.