|
|
146.
|
|
|
You can enter any normal Windows logon script commands in <filename>logon.cmd</filename> to customize the client's environment.
|
|
|
|
|
Puede introducir cualquier orden de script de arranque de WIndows en <filename>logon.cmd</filename> para personalizar el entorno del cliente.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Puede introducir cualquier orden de guión de arranque de WIndows en <filename>logon.cmd</filename> para personalizar el entorno del cliente.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:914(para)
|
|
|
323.
|
|
|
This section explains configuration of the Apache2 server default settings. For example, if you add a virtual host, the settings you configure for the virtual host take precedence for that virtual host. For a directive not defined within the virtual host settings, the default value is used.
|
|
|
|
|
Esta sección explica la configuración de las opciones predeterminadas del servidor Apache2. Por ejemplo, si desea añadir un anfitrión virtual, las opciones que usted configura para el anfitrión virtual tienen prioridad para ese anfitrión virtual. Para las directivas no definidas dentro de las opciones del host virtual, se usan los valores predeterminados.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta sección explica la configuración de las opciones predeterminadas del servidor Apache2. Por ejemplo, si desea añadir un anfitrión virtual, las opciones que usted configura para el anfitrión virtual tienen prioridad para ese anfitrión virtual. Para las directivas no definidas dentro de las opciones del anfitrión virtual, se usan los valores predeterminados.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:292(para)
|
|
|
334.
|
|
|
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Allow execution of CGI scripts. CGI scripts are not executed if this option is not chosen. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Permite la ejecución de scripts CGI. Los scripts CGI no serán ejecutados si esta opción no fue escogida. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Permite la ejecución de guiones CGI. Los guiones CGI no serán ejecutados si esta opción no se selecciona. <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:389(para)
|
|
|
366.
|
|
|
With Apache now configured for HTTPS, restart the service to enable the new settings:
|
|
|
|
|
Con Apache ahora configurado para HTTPS, reinicie el servicio para habilitar la nueva configuración.
|
|
Translated by
Lovecat1024
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
498.
|
|
|
On most computer whose processor supports virtualization, it is necessary to activate an option in the bios to enable it. The method described above does not show the status of it's activation.
|
|
|
|
|
En la mayoría de los equipos con procesadores que soportan virtualización, es necesario activar una opción en la BIOS para habilitarla. El método descrito anteriormente no muestra si está activa o no esa opción.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
998.
|
|
|
To disable the reboot action taken by pressing the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo> key combination, comment out the following line in the file <filename>/etc/event.d/control-alt-delete</filename>.
|
|
|
|
|
Para deshabilitar la acción de reinicio tomada por oprimir la combinación de teclas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Supr</keycap></keycombo>, comente la siguiente línea en el archivo <filename>/etc/event.d/control-alt-delete</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
|
1156.
|
|
|
<application>AppArmor</application> can be disabled, and the kernel module unloaded by entering the following:
|
|
|
|
|
<application>AppArmor</application> puede ser deshabilitado, y el módulo del kernel descargado ingresando lo siguiente:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<application>AppArmor</application> se puede desactivar y descargar el módulo del núcleo introduciendo lo siguiente:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1033(para)
|
|
|
1535.
|
|
|
One of the most useful applications for any system administrator is <application>screen</application>. It allows the execution of multiple shells in one terminal. To make some of the advanced <application>screen</application> features more user friendly, and provide some useful information about the system, the <application>screen-profiles</application> package was created.
|
|
|
|
|
Una de las aplicaciones más útiles para cualquier administrador de sistemas es <application>screen</application>. Permite la ejecución de varias consolas en una sola terminal. Para hacer que algunas de las características más avanzadas de<application>screen</application> fuesen más amigables al usuario, además de proporcionar información útil sobre el sistema, se creó el paquete <application>screen-profiles</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
1615.
|
|
|
The Transmission Control Protocol and Internet Protocol (TCP/IP) is a standard set of protocols developed in the late 1970s by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) as a means of communication between different types of computers and computer networks. TCP/IP is the driving force of the Internet, and thus it is the most popular set of network protocols on Earth.
|
|
|
|
|
El Protocolo de Control de Transmisión y Protocolo Internet (Transmission Control Protocol and Internet Protocol, TCP/IP) es un juego de protocolos estandar desarrollados a finales de los 70 por el Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) como una forma de comunicarse entre diferentes tipo de equipos y redes. TCP/IP es el impulsor de Internet, y es el más popular juego de protocolos de red de la Tierra.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El Protocolo de Control de Transmisión y Protocolo Internet (Transmission Control Protocol and Internet Protocol, TCP/IP) es un juego de protocolos estándar desarrollados a finales de los 70 por el Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) como una forma de comunicarse entre diferentes tipo de equipos y redes. TCP/IP es el impulsor de Internet, y es el más popular juego de protocolos de red de la Tierra.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:615(para)
|
|
|
1640.
|
|
|
The Internet Control Messaging Protocol (ICMP) is an extension to the Internet Protocol (IP) as defined in the Request For Comments (RFC) #792 and supports network packets containing control, error, and informational messages. ICMP is used by such network applications as the <application>ping</application> utility, which can determine the availability of a network host or device. Examples of some error messages returned by ICMP which are useful to both network hosts and devices such as routers, include <emphasis>Destination Unreachable</emphasis> and <emphasis>Time Exceeded</emphasis>.
|
|
|
|
|
El Protocolo de Mensajería de Control de Internet (Internet Control Messaging Protocol, ICMP), es una extensión del Protocolo de Internet (Internet Protocol, IP) definida en el documento Request For Comments (RFC) #792, y que soporta paquetes de red que contienen mensajes de control, error e información. El ICMP se usa en aplicaciones de red como la utilidad <application>ping</application>, que comprueba la disponibilidad de un anfitrión o dispositivo en la red. Como ejemplos de mensajes error devueltos por el ICMP que resultan de utilidad en hosts de red y dispositivos como routers, tenemos <emphasis>Destination Unreachable</emphasis> (Destino Inalcanzable) y <emphasis>Time Exceeded</emphasis> (Tiempo Excedido).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El Protocolo de Mensajería de Control de Internet (Internet Control Messaging Protocol, ICMP), es una extensión del Protocolo de Internet (Internet Protocol, IP) definida en el documento Request For Comments (RFC) #792, y que soporta paquetes de red que contienen mensajes de control, error e información. El ICMP se usa en aplicaciones de red como la utilidad <application>ping</application>, que comprueba la disponibilidad de un anfitrión o dispositivo en la red. Como ejemplos de mensajes error devueltos por el ICMP que resultan de utilidad en anfitriones de red y dispositivos como routers, tenemos <emphasis>Destination Unreachable</emphasis> (Destino Inalcanzable) y <emphasis>Time Exceeded</emphasis> (Tiempo Excedido).
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:802(para)
|
