|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Υπηρεσίες Καταλόγου</emphasis>. Κοινή χρήση πληροφοριών ζωτικής σημασίας σχετικά με τους υπολογιστές και τους χρήστες του δικτύου με τεχνολογίες όπως το πρωτόκολλο Lightweight Directory Access (LDAP) και το Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Πιστοποίηση και Πρόσβαση</emphasis>. Καθιέρωση της ταυτότητας ενός χρήστη ή υπολογιστή του δικτύου και καθορισμός της πληροφορίας ο υπολογιστής ή ο χρήστης επιτρέπεται να έχει πρόσβαση χρησιμοποιώντας αρχές και τεχνολογίες όπως άδειες αρχείων, πολιτικές ομάδων, και την υπηρεσία ελέγχου ταυτότητας Kerberos.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
|
|
|
|
|
Ευτυχώς, το Ubuntu σύστημά σας μπορεί να παρέχει όλες αυτές τις εγκαταστάσεις για να τους πελάτες των Windows και να μοιράζει πόρους δικτύου μεταξύ τους. Ένα από τα κύρια κομμάτια του λογισμικού που περιλαμβάνει το σύστημα Ubuntu για τη δικτύωση των Windows είναι η σουίτα Samba του server εφαρμογών και εργαλείων SMB.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:56(para)
|
|
|
12.
|
|
|
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
Αυτό το τμήμα του Οδηγού <phrase>Ubuntu</phrase> Server θα εισαγάγει ορισμένες από τις συνήθεις περιπτώσεις χρήσης Samba, και πώς να εγκαταστήσετε και να ρυθμίσετε τα απαραίτητα πακέτα. Πρόσθετες λεπτομερής βοηθητικές οδηγίες και πληροφορίες για το Samba μπορούν να βρεθούν στο <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:62(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Διακομιστής Αρχείου Samba
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
|
|
|
Ένας από τους πιο σύνηθες τρόπους να δικτυωθούν υπολογιστές Ubuntu και Windows είναι να ρυθμιστεί το Samba ως Διακομιστής Αρχείου. Αυτή η ενότητα καλύπτει τη δημιουργία ενός <application>Samba</application> διακομιστή για τη κοινή χρήση αρχείων με πελάτες Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
|
|
Ο διακομιστής θα ρυθμιστεί ώστε να μοιράζει αρχεία με κάθε πελάτη του δικτύου χωρίς να ζητάει κωδικό πρόσβασης. Εάν το περιβάλλον σας απαιτεί πιο αυστηρό Έλεγχο Εισόδου βλ. <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:77(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:83(title) serverguide/C/windows-networking.xml:288(title) serverguide/C/windows-networking.xml:1317(title) serverguide/C/web-servers.xml:41(title) serverguide/C/web-servers.xml:675(title) serverguide/C/web-servers.xml:816(title) serverguide/C/web-servers.xml:940(title) serverguide/C/vpn.xml:33(title) serverguide/C/virtualization.xml:62(title) serverguide/C/virtualization.xml:2014(title) serverguide/C/vcs.xml:28(title) serverguide/C/vcs.xml:86(title) serverguide/C/vcs.xml:405(title) serverguide/C/remote-administration.xml:52(title) serverguide/C/remote-administration.xml:233(title) serverguide/C/network-config.xml:937(title) serverguide/C/network-auth.xml:52(title) serverguide/C/network-auth.xml:1590(title) serverguide/C/network-auth.xml:2102(title) serverguide/C/network-auth.xml:2493(title) serverguide/C/monitoring.xml:42(title) serverguide/C/monitoring.xml:428(title) serverguide/C/mail.xml:40(title) serverguide/C/mail.xml:496(title) serverguide/C/mail.xml:674(title) serverguide/C/mail.xml:823(title) serverguide/C/mail.xml:1315(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:108(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:287(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:423(title) serverguide/C/installation.xml:13(title) serverguide/C/installation.xml:957(title) serverguide/C/file-server.xml:347(title) serverguide/C/file-server.xml:462(title) serverguide/C/dns.xml:23(title) serverguide/C/databases.xml:40(title) serverguide/C/databases.xml:164(title) serverguide/C/chat.xml:37(title) serverguide/C/chat.xml:141(title) serverguide/C/backups.xml:593(title)
|
|
|
17.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
|
|
|
|
|
Το πρώτο βήμα είναι να εγκαταστήσετε το πακέτο <application>samba</application>. Από ένα τερματικό εντολών πληκτρολογήστε:
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:85(para)
|
|
|
18.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated by
da_perama
|
|
Reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
|
