Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

23 → 32 of 3157 results First • Previous • Next • Last
	23.	English:		First, edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
Current Greek:				Πρώτον, επεξεργαστείτε τα ακόλουθα ζεύγη κλειδιών / τιμών στον τομέα <emphasis>[global]</emphasis> του <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
				Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:116(para)
	24.	English:		workgroup = EXAMPLE ... security = user
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				workgroup = EXAMPLE ... security = user
				Translated by da_perama on 2008-12-19
				Reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:121(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:312(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:780(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:1003(programlisting)
	25.	English:		The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented by default. Also, change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to better match your environment.
Current Greek:				Η παράμετρος <emphasis>security</emphasis> είναι πιο κάτω στον τομέα [global], και σχολιάζετε με προεπιλογή. Επίσης, αλλάξτε το <emphasis>EXAMPLE</emphasis> ώστε να ταιριάζει καλύτερα με το περιβάλλον σας.
				Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:127(para)
	26.	English:		Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples, for the directory to be shared:
Current Greek:				Δημιουργήστε ένα κενό τμήμα στο κάτω μέρος του αρχείου, ή διαγράψτε το σχόλιο κάποιου από τα παραδείγματα, για να μοιράζεται ο κατάλογος.
				Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:135(para)
	27.	English:		[share] comment = Ubuntu File Server Share path = /srv/samba/share browsable = yes guest ok = yes read only = no create mask = 0755
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				[share] comment = Ubuntu File Server Share path = /srv/samba/share browsable = yes guest ok = yes read only = no create mask = 0755
				Translated by da_perama on 2008-12-19
				Reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:139(programlisting)
	28.	English:		<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit your needs.
Current Greek:				<emphasis>comment:</emphasis> μια μικρή περιγραφή του διαμοιραζόμενου. Ρυθμίστε το ώστε να ταιριάζει στις ανάγκες σας.
				Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:151(para)
	29.	English:		<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
Current Greek:				<emphasis>path:</emphasis> το μονοπάτι του καταλόγου που θέλετε να διαμοιράσεε.
				Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:156(para)
	30.	English:		This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically Samba shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
Current Greek:				Αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιεί <filename>/srv/samba/sharename</filename> επειδή, σύμφωνα με το <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> εκεί πρέπει να εξυπηρετούνται πληροφορίες σχετικές με site. Τεχνικώς τα διαμοιραζόμενα του Samba μπορούν να τοποθετηθούν οπουδήποτε στο σύστημα αρχείων αρκεί τα δικαιώματα να είναι σωστά, αλλά συνίσταται τήρηση των προτύπων.
				Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:159(para)
	31.	English:		<emphasis>browsable:</emphasis> enables Windows clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
Current Greek:				<emphasis>browsable:</emphasis> επιτρέπει στου πελάτες των Windows να περιηγηθούν τον κοινόχρηστο κατάλογο χρησιμοποιώντας το <application>Windows Explorer</application>.
				Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:168(para)
	32.	English:		<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
Current Greek:				<emphasis>guest ok:</emphasis> επιτρέπει στους πελάτες να συνδεθούν στα κοινόχρηστα χωρίς να παρέχουν έναν κωδικό.
				Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2010-09-01
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:174(para)

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fotis Tsamis, George Fragos, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Koukas Thanassis, da_perama.