|
|
21.
|
|
|
The main Samba configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant amount of comments in order to document various configuration directives.
|
|
|
|
|
L'archivu cimeru de configuración de Samba alcuentrase en <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. L'archivu de configuración predetermináu tien una cantidá significatible de comentarios al envís de conseñar delles direutrices de configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:101(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Nel archivu de configuración predetermináu nun s'incluyen toles opciones disponibles. Consulte la páxina de <application>man</application> de <filename>smb.conf</filename> o la <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">coleición de HOWTOs de Samba</ulink> pa más información.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:106(para)
|
|
|
23.
|
|
|
First, edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
|
|
|
En primer llugar, edite les vinientes pareyes clave/valor na seición <emphasis>[global]</emphasis> de <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:116(para)
|
|
|
24.
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
workgroup = EXEMPLU
...
seguridá = usuariu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:121(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:312(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:780(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:1003(programlisting)
|
|
|
25.
|
|
|
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented by default. Also, change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to better match your environment.
|
|
|
|
|
El parámetru <emphasis>security</emphasis> alcuentrase más abaxo na seición [global], y por omisión ta comentáu. Amás, camude <emphasis>EXEMPLU</emphasis> por dalgo que s'axuste meyor al so entornu.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:127(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples, for the directory to be shared:
|
|
|
|
|
Cree una seición nueva al final del archivu (o esborri ún de los exemplos) pa poder compartir el direutoriu:
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:135(para)
|
|
|
27.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[share]
comment = Carpeta compartida del sirvidor d'archivos Ubuntu
path = /srv/samba/share
browsable = sí
guest ok = sí
read only = non
create mask = 0755
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:139(programlisting)
|
|
|
28.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> una descripción pequeña del recursu compartíu. Adáutelu a les sos necesidaes.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:151(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> el camín al direutoriu que se va a compartir.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:156(para)
|
|
|
30.
|
|
|
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically Samba shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
|
|
|
Esti exemplu usa <filename>/srv/samba/sharename</filename> porque, acordies col estándar de xerarquía del sistema d'archivos <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> ye u han dir los datos sirvíos pol equipu en sí. Téunicamente, les carpetes compartíes de Samba puen colocase en cualquier parte del sistema d'archivos siempre y cuando los permisos seyan correutos, pero ye encamentable axustase a los estándares.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:159(para)
|
