|
|
204.
|
|
|
<emphasis role="strong">Internet radio stations</emphasis> are live <emphasis>audio streams</emphasis>, similar to standard radio but transmitted over the Internet. You can use Rhythmbox to listen to Internet radio too; select <guilabel>Radio</guilabel> from the <guilabel>Library</guilabel> section of the Rhythmbox window to get started and see the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
<emphasis role="strong">RealAudio streams</emphasis>, as used by some Internet radio stations, are not supported by Rhythmbox. To listen to this type of stream, <link linkend="video-realplayer"> install RealPlayer</link>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">RealAudio streamy</emphasis>, ktoré niektoré internetové rádiá používajú, nie sú v Rhythmboxe podporované. Aby ste mohli počúvať tento typ záznamu, <link linkend="video-realplayer"> nainštalujte RealPlayer</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:267(para)
|
|
|
206.
|
|
|
Download music from the Internet
|
|
|
|
|
Sťahovanie hudby z internetu
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:276(title)
|
|
|
207.
|
|
|
Many websites which allow you to buy music online and download it onto your computer are designed to work with Microsoft Windows only. As a result, some services will not work with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Niektoré webové stránky ktoré vám umožňujú kúpiť si hudbu online a stiahnuť si ju do vášho počítača sú navrhnuté aby fungovali len s Microsoft Windows. Tým pádom niektoré služby nebudú fungovať v Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:277(para)
|
|
|
208.
|
|
|
Ubuntu is able to play most audio formats, including MP3, WMA and AAC. However, it does not support the various DRM (Digital Rights Management) schemes which stores sometimes use to restrict access to their music. If you download audio files which are DRM-restricted, they are unlikely to work in Ubuntu. In particular, nearly all music from the iTunes music store is DRM-restricted and so cannot be played.
|
|
|
|
|
Ubuntu je schopné prehrať väčšinu zvukových formátov vrátane MP3, WMA a AAC. Avšak nepodporuje rôzne typy DRM (Digital Rights Management), ktoré niekedy používajú obchody na obmedzenie prístupu k ich hudbe. Ak si stiahnete zvukový súbor ktorý je obmedzený s DRM, pravdepodobne nebude schopný ho prehrať v Ubuntu. Najmä, skoro všetka hudba s hudobného obchodu iTunes, je obmedzená DRM a teda nemôže byť prehraná.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:278(para)
|
|
|
209.
|
|
|
Two services which offer unrestricted (DRM-free) music are <ulink url="http://www.jamendo.com">Jamendo</ulink> and <ulink url="">Magnatune</ulink>. You can buy songs from both of these stores online, or directly from within Rhythmbox if the appropriate plugins are enabled (see the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox"> Rhythmbox manual</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
Downloading music from the Internet without the permission of its copyright holder is considered illegal in many countries. You should check that you are within your rights to download a music file before saving it onto your computer.
|
|
|
|
|
Vo väčšine krajín je sťahovanie hudby z Internetu bez povolenia vlastníka autorských práv považované za ilegálnu činnosť. Mali by ste skontrolovať či máte právo stiahnuť si hudobný súbor predtým než ho uložíte do vášho počítača.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:299(para)
|
|
|
211.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Nahrávanie zvuku
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:296(title)
|
|
|
212.
|
|
|
You can record sounds onto your computer if you have a microphone or other recording equipment connected to it.
|
|
|
|
|
Ak máte k počítaču pripojený mikrofón alebo iné nahrávacie zariadenie, môžete nahrávať zvuky do vášho počítača.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:297(para)
|
|
|
213.
|
|
|
To start a basic sound recording application, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>gnome-sound-recorder</userinput> into the text box and then click <guibutton>Run</guibutton>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Sound Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
